Katarzyna Żbikowska jest polską tłumaczką specjalizującą się w tłumaczeniach dialogów do popularnych produkcji audiowizualnych. Zyskała rozpoznawalność dzięki pracy nad polską wersją językową brytyjskiego serialu animowanego dla dzieci zatytułowanego "Bing". Serial ten, opowiadający o przygodach młodego królika Binga, zyskał dużą popularność wśród najmłodszych widzów w Polsce. Dzięki tłumaczeniom Katarzyny Żbikowskiej, dialogi w serialu "Bing" są zrozumiałe i dostosowane do polskiego odbiorcy, zachowując jednocześnie walory edukacyjne i rozrywkowe. Jej praca przyczynia się do udanego odbioru bajki przez dzieci w Polsce. Tłumaczenia dialogów w animacjach dla dzieci wymagają szczególnej dbałości o język i dostosowanie do wieku odbiorców. Praca Katarzyny Żbikowskiej nad "Bingiem" pokazuje, jak ważna jest rola tłumacza w przekazywaniu treści kulturowych i edukacyjnych widzom w innym języku. Jej umiejętności i doświadczenie w tłumaczeniach pozwalają na skuteczne dostosowanie serialu do potrzeb polskiego rynku.