# Krystyna Podleska – Życiorys i Działalność Artystyczna ## Kto jest Krystyna Podleska? Krystyna Podleska (ur. 21 stycznia 1948 w Londynie) to polska aktorka, aktorka teatralna i telewizyjna, a także tłumaczka. Znana jest z النشاطu w Wielkiej Brytanii i Polsce, gdzie uczestniczyła w produkcjach teatralnych, kinematografii oraz telewizji. Jej kariera obejmuje role w filmach Kazimierzów i udział w różnorodnych teatrach, w tym Teatrze Nowym w Londynie i Teatrze Ludowym w Krakowie. ## Tło historyczne i geneza Urodzona w rodzinie Czesława Podleskiego (był oficerem Armii Andersa) i Urszuli z rodu Lubelskich, Krystyna wychowywała się w Londynie. Jej ojciec pochodził z Kresów Wschodnich, a matka z domu polskiego pochodzenia żydowskiego. W młodzieńczym okresie była częścią kontrkultury hippisowskiej, co wpłynęło na jej kreatywność. Po ukończeniu Webber Douglas Academy of Dramatic Art w 1969 roku zmieniła nazwisko na Christine Paul, ale po osiedleniu się w Polsce powróciła do oryginalnego nazwiska – Krystyna Podleska. ## Kariera artystyczna ### Teatr Krystyna occasionecipnie występowała w Teatrze Nowym w Londynie w latach 1967–1992, współpracując z reżyserami takimi jak León Kipanowski i Krzysztof Różycki. Jejrole teatralne obejmowały m.in. Sofronę w *Obronie Ksantypy* oraz Hesię Dulską w *Moralności pani Dulskiej*. W latach 1998–2005 występowała w Teatrze Ludowym w Krakowie, m.in. w sztuce *Mój boski rozwód*. ### Kino Jej filmografia liczy 11 prototypów, w tym ikoniczną rolę Aleksandry Kozeł w filmie *Miś* (1981). Współpracowała z reżyserami takimi jak Janusz Szydłowski i Krzysztof Zanussi. W 2008 roku zagrała w serialu *Świat według Kiepskich*. ### Telewizja W serialach Gj.akichijdenskich marcouła rolę Barbary Podlaskiej-Dżekson, sąsiadki Kiepskich. Uczestniczyła w produkcjach takich jak *Mocny Bandyta* i *Pierwsza miłość*. ## Życie prywatne Krystyna Podleska była trzykrotnie żonata. Jako pierwsza wyszła za mąż z szermierza Janusza Różyckiego, z którym rozwiodła się po siedmiu latach. Jej drugi małżeństwo z dyrygentem Jackiem Kaspszykiem zakończyło się rozwodem po pięciu latach. Od 1998 roku jest żoną aktora i reżysera Janusza Szydłowskiego. ## Przekłady i tłumaczenia Poza aktorstwem aktywnie rozwija Karierę tłumacza. Współautorka przekładów sztuk z języka angielskiego na polski, m.in. *ittà Boskiego Rozwodu* i *Małego Lorda*. Współpracowała z tłumaczami takimi jak Anna Wolk i Rafał Dominiczak. ## Ciekawostki - Jej nazwisko zmienione na Christine Paul w okresie młodości. - Po śmierci rodziców w 1999 roku osiedliła się w Zielonkach pod Krakowem. - Ma unikalne nazwiska – Christine Paul-Podlasky i Krystyna Podleska. ## Działalność społeczna Aktywnie promuje teatr i literaturę polską, uczestnicząc w wydarzeniach kulturalnych, w tym Selatan Literackim. ## Zdjęcia i grafiki - [Wdzię rexist從維生百科](https://commons.wikimedia.org/wiki/Filer:Krystyna_Podleska.jpg) - [Fotografii z Teatru Ludowego w Krakowie](https:// Fotografii.teatrokrakow.pl) - [Zdjęcia z serialu *Świat według Kiepskich*](https://serialestefilmpolski.pl) - [Portret z benefisu 2014](https://Commons.wikimedia.org/wiki/File:Krystyna_Podleska_2014.jpg) - [Grafika teatralna z produkcji *Polka prosto z kraju*](https://Commons.wikimedia.org/wiki/File:Teatr_Polka_Prosto_z_Kraju.jpg)