Hamlet, znany również jako Tragedia Hamleta, księcia Danii, to tragedia autorstwa Williama Shakespeare’a, napisana na przełomie XVI i XVII wieku. Jest to jeden z najczęściej wystawianych dramatów i powszechnie uważany za arcydzieło teatru elżbietańskiego. Rola Hamleta, ze względu na swoją obszerność, wymaga od aktora dużej ekspresji i wszechstronności, dlatego też jest postrzegana jako sprawdzian dojrzałości i umiejętności aktorskich. Utwór ten zawiera jeden z najbardziej rozpoznawalnych monologów w historii dramatu, rozpoczynający się od słów "Być albo nie być". W Polsce Hamlet doczekał się wielu tłumaczeń, zarówno całościowych, jak i fragmentów, autorstwa takich twórców jak Wojciech Bogusławski, Cyprian Kamil Norwid, Jarosław Iwaszkiewicz, Roman Brandstaetter, Maciej Słomczyński, Stanisław Barańczak i Leon Ulrich. Pierwsze tłumaczenie na język polski powstało w 1797 roku, jednak Wojciech Bogusławski bazował na przekładzie niemieckim, a nie na oryginale angielskim.