# Monika Stefanek ## Profil zawodowy Monika Stefanek to polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Jej dorobek artystyczny obejmuje głównie prace w polonizacjach seriali animowanych i fabularnych, gdzie swoim głosem kreuje postaci znane i lubiane przez młodych odbiorców. ## Rola w „Szef Bobas: Znowu w grze” Monika Stefanek jest częścią obsady polskiej wersji językowej serialu „Szef Bobas: Znowu w grze” (ang. *The Boss Baby: Back in Business*). W serialu tym użycza głosu jednej z pobocznych postaci, co wpisuje się w jej specyfikę pracy nad polonizacjami. ### Zespół dubbingowy Praca nad polską wersją serialu realizowana była pod kierownictwem Studia Sonica, znanego z wysokiej jakości realizacji. Kierownictwo produkcji sprawowała Agnieszka Kudelska, a reżyserią dubbingu zajmował się Leszek Zduń. Dialogi tłumaczyła Arleta Walczak i Joanna Kuryłko, a montażem dźwięku zajęła się Agnieszka Stankowska. ## Dorobek zawodowy Choć pełna filmografia Moniki Stefanek nie została w tym kontekście szczegółowo wymieniona, jej udział w produkcji Studia Sonica świadczy o profesjonalnym podejściu do pracy nad głosem i interpretacji ról. ## Charakterystyka pracy Aktorki i aktorzy dubbingowi odgrywają kluczową rolę w popularyzacji treści audiowizualnych. Dzięki ich pracy, zagraniczne produkcje stają się dostępne i zrozumiałe dla polskiej publiczności, zachowując przy tym oryginalny charakter i emocje. ## Źródła i przypisy Wszelkie informacje o udziale Moniki Stefanek w produkcjach Studia Sonica można zweryfikować w bazach danych branżowych oraz w napisach końcowych polskich wersji językowych seriali i filmów. Wymieniona tu informacja pochodzi z oficjalnej obsady serialu „Szef Bobas: Znowu w grze”.