Magiczny autobus (ang. The Magic School Bus, 1994–1997) – kanadyjsko-amerykański serial animowany powstały w oparciu o komiks Magiczny autobus. == Bohaterowie == pani Waleria Loczek – nauczycielka jaszczurka Liz === Dzieci === Arnold Perlstein Carlos Ramon Anabella Kitka Ralphie Tennelli Phoebe Terese Tim Wanda Li == Wersja polska == === Pierwsza wersja dubbingu (MiniMax/ZigZap, TVP2) === Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMaxa – Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur (odc. 1-12), Wojciech Szymański (odc. 13-15, 20, 23-24, 49), Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 29, 31, 33, 46-48) Obsada: Joanna Wizmur (odc. 15, 20, 23-24, 29, 31) Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta (odc. 1-2, 7-10, 33), Joanna Serafińska (odc. 3-4), Anna Celińska (odc. 5-6, 23-24), Barbara Robaczewska (odc. 11-12), Joanna Sobierska (odc. 13-14), Agnieszka Zwolińska (odc. 15), Dariusz Paprocki (odc. 20, 31, 47-48), Katarzyna Wojsz-Saaid (odc. 29, 31), Hanna Górecka (odc. 46, 49) Magdalena Dwojak Tekst piosenki: Jacek Bończyk Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski (odc. 1-14, 29, 31, 33, 46-48), Hanna Makowska (odc. 15, 20, 23, 49), Paweł Tymosiak (odc. 33) Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz W wersji polskiej udział wzięli: Olga Bończyk – Waleria Loczek Jonasz Tołopiło – Arnold Perlstein Adam Pluciński – Carlos Ramon Krystyna Kozanecka – Anabella Sara Müldner – Phoebe Terese Aleksandra Rojewska – Kitka Franklin Jakub Truszczyński – Ralphie Tenelli Jacek Wolszczak – Tim Joanna Jabłczyńska – Wanda Li Beata Wyrąbkiewicz – Janet Tomasz Bednarek – producent Joanna Wizmur Elżbieta Bednarek Jacek Bończyk Agata Gawrońska – mama Ralphiego (odc. 12) Andrzej Komachenko Adam Bauman Agnieszka Kunikowska Wojciech Paszkowski Anna Apostolakis Iwona Rulewicz i inni Piosenkę śpiewali: Jacek Bończyk i Olga Bończyk Lektor: Tomasz Kozłowicz === Druga wersja dubbingu (Netflix) === Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Netflix Reżyseria: Agnieszka Zwolińska Tłumaczenie i dialogi: Zofia Jaworowska Koordynacja produkcji: Anita Ucińska W wersji polskiej udział wzięli: Anna Gajewska – Pani Kędziorek Jan Barwiński – Arnold Perlstein Bernard Lewandowski – Carlos Ramon Zuzanna Jaźwińska – Dorotka Zofia Modej – Phoebe Terese Sara Lewandowska – Keesha Franklin Jakub Jóźwik – Ralphie Tenelli Maciej Falana – Tim Matylda Kaczmarska – Wanda Li Monika Walczak – Janet, dziewczynka (odc. 1-13) Mateusz Ceran – dzieciak (odc. 1-13) Tomasz Błasiak – Borówka (odc. 9) Paulina Kinaszewska – mama Ralphiego (odc. 12), różne głosy (odc. 1-8, 12) Marta Walesiak – zjawa (odc. 9), Kornelia (odc. 9), różne głosy (odc. 1-4, 6, 10-13) Jacek Kałucki – piekarz (odc. 4), różne głosy (odc. 2, 7, 9) Robert Tondera – producent (odc. 11), różne głosy (odc. 1, 5, 7, 9, 11, 12) Ewa Kania – producentka (odc. 4-5, 7-8, 10-11) Lektor: Anna Gajewska (tytuły odcinków), Artur Kaczmarski (tyłówka) == Spis odcinków == == Linki zewnętrzne == Magiczny autobus w bazie IMDb (ang.) Magiczny autobus w bazie Filmweb